When women demand ‘freedom,’ why does it immediately raise the spectre of ‘licentiousness’?
Why, in other words, is women’s freedom automatically taken by many as equivalent with ‘licence,’ whereas the similar freedom on the part of men is never branded as ‘licence’?
This question arose in my mind after reading a piece by Hindi columnist Raj Kishor. Raj Kishor’s argument is that those – from Left leaders like I, to those whom he sees as representatives of the market – who are calling for women’s freedom are ‘consigning women into the fire of capitalism.’ When he hears me use the word ‘azaadi’ (freedom) he calls such freedom ‘utshrnkhalta’ (literally ‘unbridled-ness’, or licentiousness). He says and I, and the capitalist market alike, are calling for women to be free to ‘break all bounds of licentiousness’ if they so choose. Of course, Raj Kishor anticipates my criticism of his use of the word ‘utshrnkhalta’, since he says that is a word that ‘has feminists up in arms, demanding with red (infuriated) eyes the definition of ‘utshrnkhalta’.